Maryam Keshavarz on “The Persian Version,” Translating the Iranian American Experience On-Screen, and Cyndi Lauper